To Santa Baby με την Kylie Minogue μας δείχνει πώς ένα Χριστουγεννιάτικο τραγούδι μπορεί άνετα να μεταμορφωθεί σε σέξι, ερωτικό τραγούδι για τις γιορτές!
Το Santa Baby, αναφέρεται φυσικά στον αγαπημένο Άγιο μικρών και μεγάλων τα Χριστούγεννα, τον Άγιο Βασίλη που ετοιμάζεται να κατέβει από την καμινάδα του και να μας γεμίσει δώρα.
Απλά κάποια μεγάλα παιδιά όπως η Kylie, που δηλώνει ότι ήταν τραγικά καλό κορίτσι αυτή τη χρονιά, αποφασίζει να μην γράψει γράμμα, αλλά να μεταφέρει στον Άγιο τις δικές της επιθυμίες για δώρα με τον δικό της μοναδικό τρόπο, τραγουδιστά.
Το Santa Baby τραγουδήθηκε πρώτα από τη μοναδική Eartha Kitt, που με τη γατίσια φωνή και εμφάνιση της προσπαθούσε να φλερτάρει τον Άγιο και να πετύχει όσο το δυνατόν περισσότερα δώρα! Και γιατί όχι και τον ίδιο τον Άγιο… Θα έμπαινε που θα έμπαινε σπίτι της το βράδυ!
Στον ίδιο σέξι τόνο κινήθηκαν και οι επόμενες ερμηνείες, τόσο από τη Μέριλυν Μονρόε, όσο και τη Μαντόνα, τη Σακίρα και την Kylie.
Santa Baby, στιχοι – Kylie Minogue (στίχοι σε μεταφραση)
Santa Baby (Άγιε Βασίλη μωρό μου …) γλίστρησε κάτω από το δέντρο μου για μένα απόψε
Ήμουν τραγικά καλό κορίτσι, Santa Baby
για αυτό βιάσου να κατέβεις από την καμινάδα απόψε
Santa Baby, φέρε μου ένα κάμπριο του 54, σε ανοιχτό γαλάζιο
Θα σε περιμένω αγαπημένε, Santa Baby
για αυτό βιάσου να κατέβεις από την καμινάδα απόψε
Σκέψου όλη τη διασκέδαση που έχω χάσει
σκέψου όλα τα αγόρια που δεν έχω φιλήσει
Τον επόμενο χρόνο θα είμαι εξίσου καλή
Αν μου φέρεις όλα τα δώρα που έχω στη λίστα μου
Santa Baby, θέλω ένα γιωτ, και δεν νομίζω ότι ζητάω πολλά
ήμουν ένας άγγελος όλο το χρόνο Santa Baby
για αυτό βιάσου να κατέβεις από την καμινάδα απόψε
Santa Baby, υπάρχει ακόμα κάτι που θέλω, μια καλή πράξη
σε μορφή πλατίνας, καλέ μου Άγιε
για αυτό βιάσου να κατέβεις από την καμινάδα απόψε
Κατέβα και στόλισε το Χριστουγεννιάτικο δέντρο μου
με στολίδια από τα Tiffany’s
Αλήθεια πιστεύω σε εσένα
για να δούμε αν κι εσύ πιστεύεις σε μένα
Santa Baby, ξέχασα να αναφέρω κάτι μικρό ακόμα
ένα δαχτυλίδι (ring)
και δεν εννοώ το τηλέφωνο (Phone ring)
για αυτό βιάσου να κατέβεις από την καμινάδα απόψε
Santa Baby, στιχοι στα Αγγλικά – Kylie Minogue
Santa baby, slip a sable under the tree, for me
I’ve been an awful good girl, santa baby
So hurry down the chimney tonight
Santa baby, a ’54 convertible, too, light blue
Well I’ll wait up for you, dear, santa baby
So hurry down the chimney tonight, yeah
Think of all the fun I’ve missed
Think of all the boys I haven’t kissed
Next year I could be just as good
If you check off my Christmas list
Santa baby, I want a yacht and really that’s not a lot
I’ve been an angel all year, santa baby
So hurry down the chimney tonight
Santa, honey, there’s one more thing I really do need, the deed
To a platinum mine, santa honey
So hurry down the chimney tonight
Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany’s
I really do believe in you
Let’s see if you believe in me
Santa baby, forgot to mention one little thing
A ring
And I don’t mean on the phone, santa baby
So hurry down the chimney tonight
